PS2 followup
A couple of hours of surgery and a can of compressed air later, and the PS2 is recognizing DVDs again. Giant clots of dark grey dust came billowing out of the poor thing once I got the can of air in there, including an alarming amount that had accumulated near the DVD drive's laser assembly. No wonder it wasn't happy.